اگه دنیا فقط یک لحظه‌ست، یک لحظه خیلی کوتاه، پس باید نشونه‌ها رو توش جدی می‌گرفتم؟ اگه این نشونه‌ها جدی نبودند، پس چرا الان بغض دارم و ناراحتم؟ چرا حالم خوب نیست؟ چرا دارم کنترل همه چیزو از دست میدم؟ … دلم برایش تنگ شده. شاید برای کسی مهم نباشه، اما من بهش اهمیت میدم. به همه لحظاتی که داشتمو دیگه الان ندارم، اهمیت میدم.
One More Light
یک نور بیشتر
Linkin Park
لینکین پارک
Should’ve stayed, were there signs, I ignored?
باید جایی می‌موندم که نشانه‌هایی وجود داشت ولی نادیده گرفتم؟
Can I help you, not to hurt, anymore?
می‌تونم کمکت کنم که دیگه درد نکشی؟
We saw brilliance, when the world, was asleep
ما درخشش رو دیدیم، وقتی جهان خواب بود
There are things that we can have, but can’t keep
چیزهایی وجود داره که می‌تونیم داشته باشیم اما نمی‌تونیم نگهشون داریم
If they say
اگه بگن
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک نور دیگه خاموش بشه؟
In a sky of a million stars
در آسمانی با یک میلیون ستاره
It flickers, flickers
سوسو می‌زنه، سوسو می‌زنه
Who cares when someone’s time runs out?
چه کسی اهمیت میده که زمان کسی تموم میشه؟
If a moment is all we are
اگه یک لحظه، تمام چیزی است که ما هستیم!
We’re quicker, quicker
پس ما سریع‌تریم، سریع‌تر
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک نور دیگه خاموش بشه؟
Well I do
خب من اهمیت میدم
The reminders pull the floor from your feet
خاطرات، [ناگهانی] زمین رو از پاهایت جدا می‌کنند
In the kitchen, one more chair than you need oh
توی آشپزخونه، یه صندلی بیشتر لازم داری
And you’re angry, and you should be, it’s not fair
و عصبانی هستی و باید هم باشی، این منصفانه نیست
Just ’cause you can’t see it, doesn’t mean it, isn’t there
فقط چون نمی‌تونی ببینیش به این معنی نیست که وجود نداره
If they say
اگه بگن
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک نور دیگه خاموش بشه؟
In a sky of a million stars
در آسمانی با یک میلیون ستاره
It flickers, flickers
سوسو می‌زنه، سوسو می‌زنه
Who cares when someone’s time runs out?
چه کسی اهمیت میده که زمان کسی تموم میشه؟
If a moment is all we are
اگه یک لحظه، تمام چیزی است که ما هستیم!
We’re quicker, quicker
پس ما سریع‌تریم، سریع‌تر
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یه روشنایی دیگه از بین بره؟
Well I do
خب من اهمیت میدم
(I do)
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک نور دیگه خاموش بشه؟
In a sky of a million stars
در آسمانی با یک میلیون ستاره
It flickers, flickers
سوسو می‌زنه، سوسو می‌زنه
Who cares when someone’s time runs out?
چه کسی اهمیت میده که زمان کسی تموم میشه؟
If a moment is all we are
اگه یک لحظه، تمام چیزی است که ما هستیم!
We’re quicker, quicker
پس ما سریع‌تریم، سریع‌تر
Who cares if one more light goes out?
چه کسی اهمیت میده اگه یک نور دیگه خاموش بشه؟
Well I do
خب من اهمیت میدم
Well I do
خب من اهمیت میدم
